Symbolische vertaling

  • Door VVMA
  • 15 oktober 2023
  • 0
  • 162 Views

De Iraanse modeontwerper Mehdi Mashayehki (1988) kwam voor de liefde naar Nederland en merkte bij een korte terugkomst in Iran dat hij zich daar niet meer thuis voelde. Nederland was zijn nieuwe thuis, maar toch voelde hij zich ook niet helemaal Nederlands.

In zijn collectie ‘Choub’, wat ‘hout’ betekent in het Farsi, probeerde hij deze ervaring vast te leggen. Hout is van nature stug materiaal, maar door de juiste behandeling kan het in allerlei vormen worden gebogen. De stevige kern blijft desondanks hetzelfde. Het bewerken van hout is voor Mehdi een symbolische vertaling van wat er gebeurt met een migrant. De kern van de persoon blijft altijd hetzelfde, ook als hij zich aanpast aan zijn nieuwe omgeving.

Werk van Mehdi is tot en met 22 oktober te zien op de tentoonstelling ‘Tussen grenzen – Migratie, macht en grenzeloze verbeelding’.

Mehdi Mashayehki, Eve & Adam (uit de collectie Choub) (2022), bruikleen van de kunstenaar. (fotoe: Eva Broekema)

Reageer

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *